2011
05/09

Category:
Kabir
Philosophy

COMMENTS:
No Comments »

Better a moment of silence than a lifetime of regret

β€œIn history as in human life, regret does not bring back a lost moment and a thousand years will not recover something lost in a single hour.”
– Stefan Zweig

Kabir – The couplet
?? ?????? ? ??????, ???? ?? ??? ? ??? |
???? ??? ? ?????, ?? ???? ??? ||

transliterated:
Man unmana na toliye, shabd ke mol na tol|
Murakh log na jaanasi, aapa khoye bol ||

Translation:
When the mind is disturbed, pay no heed to the words that flow – they mean nothing |
The fool, ignorant of this simple truth, raves, rants and loses||

My thoughts:
In the previous post, I had talked about the need to listen to that, which is not being said. Even here, that statement holds true. Find inner silence, and then listen to that which is not being said. That allows us to hear past the anger and emotion, and arrive at the heart of the matter quickly. This allows us to offer appropriate help, or stay away till the others find their own inner peace.

Juxtaposing this couplet on the previous one, one is able to see the completion of the circle – speak only after understanding, express with love, and silence the self when overcome by emotion.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *